我的侄女是一個廢物 但她是一個好孩子
她想當一名女演員
嗯
薩凡納 喬治亞州
沒法坐飛機過去
她有一隻寵物
還有一箱東西在我家裡
邁阿密到洛衫磯
被人拘留了 她們肯定幹了什麼好事
不 我們需要一個無趣的 可預測的
一個真正的笨蛋
哈囉 格雷斯登先生 漂亮的領帶 遲點
您能不能自己核查一下
嗨 您好
就這些
根據他的合謀共犯坦承 他的犯法行徑已經很明確了
請繼續讀
嘿 我明天早上要50份拷貝
謝謝 湯普森先生 我晚上加班幫您搞定
我喜歡您的領帶 真的 要我校對嗎
瑞克 您做這些為了什麼 為了以後像那個傢伙一樣
不 卡爾 為了像那個傢伙一樣
而且有一天成為他的搭檔
第一個走進辦公室
麥克斯威麥卡利斯特 哈
那就是您畢生模仿的對像
一天工作80小時 還有一個柚子那麼大的潰瘍
回去看律師書了 夥伴
我也是
我要走了 要打雷了
現在才4點20
沒錯
您不覺得現在 正是向前看的時候嗎
只要努力去嘗試
手機沒信號了 我在電梯裡
拜拜
謝謝
我喜歡在這工作 先生
偉大的公司 先生
是的
而且有什麼事我可以做
您需要的任何事 我的意思是任何事
我明天要搬點東西
我需要一個幫手
是的 我可以搬 我只是 我搬起來 然後放在
我在想我該不該 和您說說我的侄女
她非常漂亮
是我的一切 我把她送去了大學
我想我不認識她
她是一個口水妹
我只和您說 她有點 狂野
我明白我的意思嗎
是的
我的意思是 不 不
假如您敢碰她 我就折斷您的每一根小骨頭
明早8點 我家
留著那條手巾
明天見
我能不能拿回我的鞋子
車庫
一輛卡車已經在 天堂租車公司等著
在喬治亞州接我的侄女 然後帶她去洛衫磯這個地址
記得找回零錢
吸氣 腿向後伸
呼氣 趴下
吸氣 身體向上 挺胸
呼氣 屁股向天
深呼吸5次
什麼事 我在鍛煉
卡爾 我要麥卡利斯特的電話
我從沒見過這個人
上課不可以帶手機
我的妻子剛剛流產了
我很抱歉
是的 您應該的
您繼續吧
卡爾 他要我送她的侄女 去洛衫磯他家
我要去薩凡納接她
這會毀了我們整個學習計劃
噢 薩凡納 喬治亞州 那說明她是南方人
她有沒有一點可愛的小口音
聽著 律師考試只剩4天了 我覺得我搞不定 我得和麥卡利斯特談談
瑞克 這是您曾經夢想的事情
不 它不是
賭它就是 這是您向麥卡利斯特 證明自己的好機會
這是您加入他團隊的好機會
您真的這麼想 是的 我確認
瑞克 您在刺激我了
您現在是不是去接他的侄女
聽著 他說他
他說 我引用他的話
假如您敢碰她 我就折斷您的每一根小骨頭
他這樣寫 噢 禁愛
這樣太刺激了
我還要準備考試了 卡爾
您能不能認真點
瑞克 我作為一個朋友請求您
您能不能拍下照片
我們會一路開車沒時間
那也要3天時間 大把時間了
我們不會停下來
您和一個女孩在一起
我們不是 是的 哈
不是 哈哈
我們不是 您什麼時候 變成了一個廢物
總租車費 再額外收取每英里35美分
您覺得我們的收費怎麼樣
下一個
嗨 瑪曲 真好聽的名字
我有麥卡利斯特先生的預約
麥克斯威麥卡利斯特 是的
我需要目的地代碼
90212
邁阿密到洛衫磯 棒極了
每一天收費35.95美元
我給您5天時間到那
3天 什麼
3天 我3天到
2438英里乘每英里90美分 那就是2235塊
他只給了我3百塊
您想要麥卡利斯特訂的卡車
只剩最後一輛了
您能不能在信用卡裡記下來
我可以在信用卡上 記下整件事情
好 因為那正是我想要的
附駕駛門卡住了 里程表壞了 您要每1百英里調節一下
我在想您們有沒有 我們下班了
薩凡納 喬治亞州
哈囉
蜜雪兒
有沒有人在
嘿 您肯定是瑞克
是啊
我是蜜雪兒 這些是我的室友
室友們 我向您們介紹瑞克 嗨 瑞克
我們在開一個告別晚會
很好 但我們得馬上走了
給 我給您調了點東西
謝謝 是什麼
喝了它 會讓您放鬆的
它是用天使的眼淚做的
很好喝
瑞克 找個地方坐
好 但我們真得馬上走了
好
我要從這張椅子上掉下來了
等等 我的翅膀著火了
作為麥卡利斯特的經理
摩根斯登和拉斐爾
我在一個年輕律師身上 尋找兩樣東西
他的揮桿
和他的決賽上
又一個一桿進洞 您應該做我的搭檔
我不知道您能不能雇的起我
您知道嗎
您媽叫您回家
嘿
就這些 是的
請告訴我 我們不會帶上牠吧
什麼 牠
噢 牠是桃樂茜 噢 嗨 寶貝
打個招呼
嗨 噢 我愛您
我們得通宵開車
您瘋了 是不是
我不確定昨晚發生了什麼
但我得在92小時內 回到邁阿密
參加律師考試
我的職業 我的整個生活
懸於一線
我們要行駛2514.5英里
現在 平均速度每小時50英里
我們要開50小時14分鐘
我們有預定的突發事件時間 用於加油和緊急情況
但是謝謝您和您的朋友們
現在預算的時間都沒有了
笑一笑怎麼樣
我們有沒有預留時間來笑一笑
我只是想知道 以免我錯過了
您老家哪
威奇塔市 堪薩斯州
您家裡人還住在那
是的
我們應該停下來打個招呼 就在路上
它根本就不在路上 讓我們把注意力 留在這次旅途上吧
我看得出我舅舅為什麼挑您
真的
嗯
您是個超級奶媽
等會我來開
您沒有保險
我自己開過來的 不可能
而且不要再喝東西 我不會停下來等您上廁所
所以他看著我好像想扁我
好像他要上來 我的雪佛蘭大黃蜂車來扁我
他火大了 又能把我怎麼樣
您知道我說的意思嗎
所以我和他說 我說
噢 夥伴
您看見她了嗎
汽油和她拿的任何東西
她拿了什麼
我不知道
您想買個杯子
不 您確定
您可以裝很多可樂在裡面
您還可以裝小龍蝦 任何您想要的東西 是的 我確認
它們真的是很好的杯子 您買了一個這種杯子
您從星期二到星期五 都不用再費神裝滿它了
嘿 在您說不之前 我要讓您知道 我已經用這種杯子5年了
非常耐用
您害我打爛我的杯子了
我們要一個杯子
您要一個杯子 我要一個
哦 太好了 您真漂亮 小姐
您為什麼和這個 克拉克肯特在一起
您什麼時候 可以變成真正的超人
和您開個玩笑 小子
天啊 您看到他的眼睛了嗎
我能不能拿我的杯子
噢 等等 要找零錢嗎 不用
為了孩子們
給您 甜心
裝滿它 謝謝您 我的愛人
您欠我的杯子
3.99美元
我會把這些零錢給孩子們的
噢 桃樂茜
幹得好 蜜雪兒
為什麼是洛杉磯 為什麼您要去那
我是一個演員
難道洛杉磯還缺女服務生了
不 他們在您睡覺的時候 打電話過來說 他們還需要一個
噢 等等 邁阿密還缺影印小子呢
我得尿尿
我們計劃2小時後才停下來
我等不了那麼久 我現在就要尿尿
忍忍吧
什麼 我會尿中毒的
現在
算了
您在幹什麼 我要尿尿
不 不 不 不
時間到了 我們走
好
就這樣
是的 我尿尿
關門 哦
拜託 拜託 不
嗨 瑪曲 我是瑞克
卡車壞了
我想是引擎的問題
我不是太會修車
收到給電話給我
我要走這邊
我賭再過5分鐘會有人經過
我可不信
您到時不在這
那時您就得和我叔叔說 您丟下我了 是不是
這太荒謬了
這裡應該是 伐木工人待的地方
您沒事吧
哈囉
是的 等等 是不是那個租車公司的女的
是卡爾 誰是卡爾
他是我的肥友
嘿 兄弟 我正在想 您想不想來家庭聚會
卡爾 我在森林裡
您在那幹什麼
我在接送麥卡利斯特的侄女 記得嗎
洛杉磯
什麼 我想我叫您不要那麼做的
您叫我這麼做的
不 不兄弟 我不會叫您那麼做的
您說這是一次升職的好機會
現在過來這來一塊烤乳酪
我現在處境不妙
卡爾 救命
是她
是 是什麼
她性感嗎
我得走了
好 瑞克 假如她很性感 就說您累了
假如她不性感 就說車外面很熱
等等 您們在談論我
等等 不 假如她很性感 就說車外面很熱
假如她不性感 我要掛了
您有沒有給她
他說什麼
他說嘿
噢 這太幽靜了
您真的一定要去洛杉磯
我能不能在附近放下您
在這
哦 看 有房子
也許我們應該回去等拖車
我們不先試試修好它
您憑什麼認為 這些人什麼都懂修
假如他們不能 我們再回去等拖車
給
如果我們不幸暴屍森林呢
哦 中彩票都沒這麼好彩
不要動 要不然我宰了您
您喜歡這樣嗎
嗯 嗯
圖雷克 把刀放下來
幫我抱著孩子
我說放下刀子
我只是在開玩笑 要不要我扁您一下
滾
沒事 寶貝 您正好趕上晚餐
漂亮的小豬 來吧 帶上孩子
小心我的衣服 快乾了
我們在那邊裝了一個天線
可以收到所有的電視劇
您知道我已經一年半沒有看 我們生活的日子了
瑪兒蕾娜簡直就是萬人迷
不過我後來發現都是假的
我簡直不能告訴您我有多釋懷
我想我們都吃飽了
不要開玩笑了 圖雷克能把您們的車 修的像新的一樣
在您們飽餐一頓之後
噢 他在說對不起 他只是想說他有多餓
是的 您很餓
再來一點
噢 他喜歡您 吃多點 啃光光唷
您的浴缸還能用嗎
當然 甜心 為什麼我們不去洗個泡泡浴
沒有比美餐一頓後 好好泡個澡更舒服的事了
您們有沒有帶換洗衣服
噢 我不需要 我沒有
我穿我的緊身皮褲
天啊 我最好把孩子們安頓好
孩子們 過來
我們的水非常天然 沒有氯這些物質
會傷害皮膚
您們這幫小鬼給我閉嘴
現在是獨處時光
什麼節目都沒有
麥奇 小心您的刀
假如您再割到您自己 我們也不會換水的
我還差這麼多才割到
麥奇 看
富貴終生影劇
看看哪
房子裡有一個泳池
親愛的 等我們的船到了 我們也搞一個
那些孩子現在靜的可怕
瑞克 您的衣服呢
到您去檢查了
圖雷克 嘿 爸
是暖的
我修好了您的車
您沒事吧
您看上去很糟
他們真的很好
好個屁 他們燒了我的衣服
他們品位不錯
嘿 我會開車
不
您為什麼不靠邊 停下來休息一會
因為我們沒有時間
這是什麼
我的能量飲料
是嗎
什麼在裡面
水果 蔬菜 維他命
是嗎
抗氧化劑 很多種顏色
來一點
也許晚點
也許現在
也許您應該不要煩我
也許您應該喝一點
給
嗯 好喝
瑞克 您發什麼神經
瑞克
您應該來看看這個
瑞克
救命
我要打斷您的每根小骨頭
他沒呼吸了
要給他心臟復甦
也許您該給他 口對口人工呼吸
抓住他的腳踝
哦不 他的皮帶卡住了
他現在是進氣還是出氣
過去門那
打開它
為什麼他是格雷斯卡城堡的守護人
這個城堡很明顯 更適合骷髏王
它只是 只是沒道理啊
史塔樂 孩子
這是什麼
剛勁西里里克
是的 謝謝您 先生
我想在這給您個職位
我想先給您個 比大多數人 多一點職責的工作給您
做我的合夥人怎麼樣
太棒了 先生
我會寫下一個數字
如果您喜歡的話 您就告訴我
然後我會告訴您 假如您喜歡我看到的東西
現在繃緊您的PP
來吧
繃緊它們
先生
繃緊它們 用力 一二 一二
一二 一二 就這樣
用您的PP感受一下
就在PP裡
屁股移動到下一個水平
您要感受到它
當脂肪在您的PP裡燃燒 您還活著
假如您沒有在燃燒脂肪 說明您做的不對
一二 一二
好 太棒了
很好 好
我們要開始練習小腿
噢 好冷
喔 等等
冷靜 冷靜
沒事沒事
為什麼我光著身子 和一個男人在一起
因為他救了您的命
對 沒錯
我救了您 朋友
您自己看看
您在路邊躺著不省人事
看 歐里想搭便車
然後他聽到了我喊救命的聲音
誰
歐里
歐里克的簡稱
歐里克普雷斯科特荷普
很高興見到您
總之 我們得把您送到
送到我們能找到的 最近的旅館
假如您們倆不介意的話
我得去回饋自然了
好 我們得現在走了
我和他說了 他能和我們一起走
我們沒有時間
但是他順路
我很感謝他所作的一切
我們可以給他一些錢
但是他不能和我們一起走
拜託 不
不 不行
您能不能
現在怎麼樣 好吧 好吧
真的
好的 發誓
好的
噢
我知道 再次上路
和您的新朋友打個招呼
我和豬有心靈感應
您會喜歡瑞克的
來吧 小傢伙
霰彈槍
瑞克 我們在哪
在遠古以前
上帝看著地上的人類
嫉妒他們的死亡
人類通過動物祭品 來喚起上帝的同情
焚燒祭品的濃煙 一直升上天堂
作為對上帝寬恕的請求
歐里 歐里
走開
天啊
為了表示我的善意
我向上帝祈福 我們今天的旅程
和我的兩個新朋友
他們會找到他們想要的東西
阿門
這個儀式是您學的 還是自己發明的
我是本土美國教會的薩滿教道士
對不起
您和我見過的印地安人 都不一樣
不要理他
您的靈性非常美麗
瑞克只是喜歡用這種方式
來撕碎任何您喜歡的東西
他這樣是因為 他選擇了道德淪喪的生活
和一段無愛的婚姻生活
真的 是的
那真是太糟了
您知道嗎
真實情況是這樣 我已經完成了
我生命中的每一個目標
那才是人們煩惱的原因
誰想玩字母遊戲
我來
您們玩吧
好 A
哦 一棵樹
說的好 謝謝您
好了 B
B
大風景
雙倍5
好
好 C
C C
哦 我知道
我們能不能吃點東西
是 那很好
您能不能給我一個素漢堡 和一些薯條
噢 還有一杯櫻桃奶昔
謝謝您
哦 那看上去很好吃
這有點讓人為難
但是我有一點手緊
我救過您的命 朋友
好
非常感謝 朋友 千萬感謝
您能不能不要打我
您知道嗎 您和蜜雪兒很相配唷
我們沒在約會
很好 因為我想她在勾引我
嘿 讓我們看看她搜刮了什麼好東西
不要
不要在餐廳裡打人
特別是
這只是玩具 夥伴 您發什麼神經
對 只是個玩具
算了吧
您有5秒鐘時間道歉
您怎麼能對一個 可愛的小墨西哥男孩那麼做
他是日本人
您不能選擇您的人種
好了 閉嘴
我老爸會踢您們的PP
發夢吧 孩子
好吧 他能搞定你 也能搞定你老爸
就這樣了
不 只是
我們上
滾開 不關您的事
他是一個很猛的小孩 是吧
歐里 您來自哪裡
我的身體來自波士頓
您的精神呢
我是他們定義的 所謂精神分裂者
術語上叫做叛逆的靈魂
不可能
是的
整件事情是這麼回事
當我的肉身死去
我的靈魂變的捉摸不定
和其他人的混淆在一起
所以他們現在佔據了我的肉身 而我用了他們的
事實上這種事情經常發生
太瘋狂了
對
在我生命的最後4年 去尋找一個25歲的 瓦拉帕異原住民
一個非主流的少數民族的原住民
您是印第安人
這才說的過去
本地美洲人
對不起
這是不是很讓人驚訝
難以置信
您是什麼來歷
您看上去不像個律師
我之前都這麼說
您應該做一個性格測試
我賭您是黃色
不 他是藍色
給我您的手掌
哇 看看他的生命線
怎麼了
這是什麼意思
它揭示了您從哪來 將到哪去
而且沒有它 您什麼也不是
像肚臍眼裡的棉絮
沒人知道它從哪來
它來自衣服上
那不是重點
它可能是 它是
您確認嗎
對 100％確認
我確認 100％
好吧 不是100％確認
但是99.9％
看
看什麼 您不總是對的
看
許個願
好 我恨這麼做
因為我討厭抱怨者
而且我知道假如我們再停下來
我們的就餐計劃會有所打亂
但是我願意去冒次險
噢 拜託 瑞克 拜託
假如我們 我們不能停
您欠我一條命唷
求求您了 我感覺不好 真的
但是我們
他在幹什麼
歐里
您會殺了他的
歐里 他會死的
我們不會停的
我們在這花多一分鐘
就要在路上花少一分鐘
瑞克 您的手錶真好看
我能不能看看
如果您舅舅給我晉陞的話 我會買個更好的
喔
她把它放在胸罩裡了
雪莉說您要趕路
我們要不要停下來
不
您能不能還給我
當您不再需要它的時候 我再還給您
您經常泡妞嗎
最近沒有
您有沒有女朋友
喔 沒有
他在隨時準備著
為麥卡利斯特 摩根斯登和拉斐爾律師事務所獻身
她怎麼樣
她在工作
您可以約會她
她也許會以為 我和蜜雪兒是一對
少來了
我賭您不敢
我賭您不敢和她說話
好
看著
您好
我不是和她一起的 我是單身
我只是想過來打個招呼
噢 嘿
哈囉
我得去打個電話
我想去
找點東西
我在夢中呼喚您的名字
在昨晚一個神秘的夢境中
不要逼它 放鬆一點
聽
要不要擦擦
不 謝謝
能不能幫個小忙
我現在真的沒空
雪莉說的對 您是個自私自利的人
好吧 是什麼
我摸不到它
真的好癢
也許您可以叫蜜雪兒幫您
沒門
您沒有長過瘡嗎
什麼
背後的瘡
或者一個屁股瘡
我今天早上 已經搞定其他那些瘡了
我有 但是
女孩不會搞它們
她會覺得它很噁心
是很噁心
我不知道該怎麼辦
我渾身不自在
我滿腦子都在想著它
我的背不自在
它們會消失的
放過我吧
拜託來吧
求您了 我還沒有準備好
來吧 來啊
我不行
擠破那個瘡
它太噁心了
送它下地獄
只要那麼一下
好吧 就沒事了
我準備好了
來吧
我的兄弟
我覺的很溫暖
等等 歐里在哪
他想待在這
我想至少可以說個再見
他告訴我和您說再見了
他想待在那很長一段時間
他很匆忙
您丟下他了 是不是
是的
和他在一起發生了那麼多事情
我再也忍受不了了
您應該先問我
您說他可以同行的
我沒得選擇
您太自私了
我
哦 喔
哦 隨您說吧
您發神經了
我再也不和您說話了
真的
說真的
終於 太好了
She's such a lovely sunny day
She makes you happy you've had the rage
Condensation really pays
When she makes you feel this way
能不能讓牠啃點別的東西
Like the blue sky
乖女孩 桃樂茜
是啊 繼續啃
繼續
喔 我們能不能停車
不行
哦 瑞克 這裡是海邊耶
能不能停一會
不
停車
德州 阿瑟港
天堂
來吧
回到車裡
來吧
我想給您看點東西
我在這等
不
您在散發負面的能量
而且它影響到我了
我再也不想這樣了
來吧
我不想玩您的遊戲 不
好 現在看著大海
開始深呼吸
慢慢的
清空您的大腦
專注您的呼吸
好 吸氣 呼氣
好的進去
壞的出來
噢
拜託不要接電話
嘿 卡爾
讓我和他說
我要罰您兩分
因為您現在是瞎的 好好想想
嘿 瑞克 我很久沒聯繫上您了
您病了
怎麼說
卡爾 我現在在路上 給我
我正在去麥卡利斯特路上
哦
嘿 她在那嗎
是啊
哦 等等 他想和我說話
停下
聽著 笨不多
我是城堡主
您不能再這樣了
否則我會減您一千的經驗值
因為您沒有按角色來玩
卡爾 卡爾 謝謝
卡爾 我要您幫我改機票
給我改星期一 去洛衫磯的最後一班機 好嗎
沒問題
給我 給我
您能不能閉嘴 給我
我想我們今天遊戲結束了
卡爾
我很抱歉
哦
我很抱歉
這只是個意外
我只是想您放鬆下來
至少一分鐘
我很享受這樣
好了
沒有
還要多久
噢 閉嘴
現在呢
沒好
現在 不
沒好
您好了嗎
是的
您已經開了一天車了
您累了嗎
是的
為什麼不讓我來開
因為 我懂開車
我相信您
您知道嗎 假如我死了 那就是您的錯了 我會很生氣的
馬克斯叔叔會瘋掉的
麥卡利斯特先生也會瘋掉的
我知道 求您了
好吧 我們作個交易 聽著
不如我們倆輪換 這樣就不用停下來 一直趕路
求您了 求您了 我 好
什麼
好 真的
噢 太好了 來吧
我的命掌握在您的手中 少廢話
拿好了 抓好方向盤了 耶
好 我行了
您覺得怎麼樣 太爽了
很爽 是 真的
我想小睡一下 好
什麼 沒事
您給我睡覺去
您媽媽叫您回家
嘿 瑞克
瑞克 嘿
真是太驚奇了
媽
好 我知道您自己不會這麼做的
所以 我查了您的駕駛執照 然後開了一個晚上 您回家了
現在聽著 您們兩個現在 馬上進屋暖和一下
我去給您們做 世界上最好吃的華夫餅
我不敢相信您這麼做了 我們現在應該在亞利桑那州了
好 我們不能進去打個招呼嗎 求您了
我們已經在這了 而且她正在做華夫餅
我們不能就這樣走了
好
先和您說說我老爸的事
他不同尋常
他很怪異
您叫什麼名字 兒子
魯賓遜太太
好了
我們開吃了
我喜歡多點草莓
和糖漿
還有奶油
您擁有超能力多久了
誰告訴您我有超能力的
喔 我也有超能力
您有了超能力多久了
我已經可以飛行有
到現在6年半了
飛行很爽
是啊
奶油 好 謝謝
要不要我幫您熱一熱
哦 好的 謝謝
這些華夫餅真是太好吃了
謝謝 我的榮幸
我能不能和魯濱遜先生合影一張
我想可以
可視的還是隱身的
隱身的
您能不能等一會 好
噢 不
停下來 您現在給我停下來
我說了什麼 穿上您的衣服
您看不到我 我隱身了 停下來 現在
您看不到我 停下來 威廉
看不到我 我能看到
威廉 威廉 聽我說 您沒有隱身
媽
瑞克
嗨 老爸
您在這幹什麼
我們在吃早餐
讓我一個人待著 一個人待著
噢 親愛的 去樓下等著
他不想您看到他這樣
沒事了 噓
您怎麼樣
我們走 好吧
他現在沒事了 在睡覺
他很高興您回來 瑞克
我真的很抱歉 我不知道會這樣
哦 他會沒事的 不要擔心
隨時歡迎您回來
您聖誕回來嗎
我現在還不知道
噢 親愛的 我寧願您回來看我們 好過寄支票給我們
我們還不至於挨餓的
我知道 媽媽
我告訴您爸爸 您會回來
您能不能回來過聖誕節
好吧
哦 太好了 我會回來過聖誕節的
他一直都是這樣嗎
不
他曾經非常酷
但當我15歲的時候 他失業了
而且失去了理智
和我們所有的錢
這是一次非常鬱悶的返鄉之旅
特別是他決定 要隱形的時候
是啊 如果這麼說 能讓您感覺好點的話 我父親實際上是隱形的
他在我小的時候離開了 而媽媽對此無能為力 所以
我13歲的時候搬去和我叔叔住
對不起
沒事 不要介意
我現在好好的 不是嗎
噢 謝謝
怎麼了
沒事
戴上您的眼睛 您讓我很緊張
我的眼睛很累
您知道嗎 我可以一直開
是唷 我才不信呢
自從上次給您開車 我們現在不得不 在阿拉斯加停一下了
我有沒有和您說過油錶是壞的
有 我有說過嗎
是的 您說過
而且我接受現在的後果 後果
那還能怎麼樣
我現在火燒屁股 不是您的
喔 喔 瑞克
您毀了我的生活
那樣很粗野 是不是
好 您知道我們接下來要做什麼嗎
我們要去假裝這一切沒有發生
我們只是停下來休息一會 好嗎
好
我道歉
噢 您不是在開玩笑吧
救救桃樂茜
我不敢相信這發生在我身上
您應該知道 我得在24小時內趕上飛機
您能不能搭下一班機
我會被炒魷魚的
我是法學院優等生 成績都是A
一直都是
我現在不能搞砸了 這次也不行
您真的那麼在意您的工作
它是我的一切
它是我想要的一切
一切
對
好 這樣吧
好 如果這份工作 對您那麼重要的話
我發誓我會盡我所能 讓我們及時趕到
我們會成功的
好吧 我們會成功的
只要一有人路過的話
嘿 朋友們
歐里
我和您說過
好 來吧
非常感謝 您們可以走了
不 不要吵醒他
不要吵醒他 對不起
您前男友是做什麼的
他是消防員
喔 那很有趣
喔
和您想像的火災完全不一樣
您為什麼害怕女孩
我沒有
您不敢和她們說話
我現在在和您說話
那有一點不同 怎麼不同
好 讓我們演習一下
假裝我是美女
超級美女
而且我們在一輛火車上 很冷
所以我不得不坐的離您很近
好嗎 好
您好
嗨 您想和我出去逛逛嗎
是啊 好
也許您可以先自我介紹一下
好 好
您好
嗨 我是瑞克
您好 瑞克
您作什麼的
我是一個律師實習生
是啊 好 當您遇見某人
您會把您最好的一面 展現出來
好嗎 因此 說
說您要在20小時之內 趕去參加律師考試
說您有很好的工作
在邁阿密最好的律師事務所工作 怎麼樣
好的
那麼 瑞克
您住哪
邁阿密 佛羅里達州 美國
哦 噢 邁阿密 我愛邁阿密
哦 沙灘 海洋 還有沙子
噢 海水
您沒事吧
對不起
喔 狼人來了
我喜歡您和我爸在一起的樣子
真的
演員總是多多少少 有一些心理疾病
我很高興您在這
我想我們會趕得及的
我得打電話給卡爾
哦 好 因為我很想去上廁所了
順其自流
在我身邊所見都是星星
我全身赤裸
我說葡萄牙語是有原因的
為什麼是葡萄牙語
因為它是一種美妙的語言 哈囉
卡爾 瑞克
誰 瑞克
哪個瑞克 影印小子瑞克
嘿 瑞克
哦 我幫您訂了7點30的飛機
這是最後一班 假如您想趕得上考試的話
太好了 我們還有幾個小時可以複習
嘿 複習的怎麼樣了
很好 很好
再來點鰻魚壽司
謝謝 您能不能現在就去拿
卡爾 您要考慮未來
某人的不朽名言
如果我們停下來去用心看 便能發現魔法就在我們身邊
或是虎威戰士的霹靂貓
我得掛電話了 瑞克
我正在和人約會
好 我們走吧
等等
和我跳舞
什麼
和我跳舞
真的 您的律師考試呢
您夢想的工作呢 您忘了
5分鐘 一支舞
放鬆一下
麥克斯叔叔會怎麼說
我現在真的不關心 麥克斯叔叔會怎麼說
噢 噢
這一夜 屬於您和我
您能做您想做的
因為您了解所有我想要的
您的吻是最重要的
感覺就像給了我全世界
擁有了一切
給了我全世界
給了我一切
小子 不要亂摸
那常常發生
嘿 發生了什麼事
您真的是一個很好的舞伴
謝謝
狼人來了
哦 天啊 歐里
洛克 不要打開艙門
歐里 您沒事吧
歐里 我沒事
瑞克 您在幹什麼
等車過來把我給解決了
不 我們不能現在放棄
卡車不見了
是啊 但是桃樂茜也不見了
至少他們沒有拿走我的東西
您們沒事吧
我的卡車丟了
在這丟的
您開的什麼車
天堂
天堂 我很抱歉
我對此很抱歉
俄爾 誰會偷一輛破爛天堂卡車
噢
您認為是那個Lady偷的
可能
當您們見到那位Lady時
您們得對她表示尊重一些
她是什麼重要人物
對 假如您想拿回您的卡車的話
她知道卡車在哪
Lady知道任何事情
您們會拿回您們的車的
或者
在那邊那扇大門那裡
現在 您們自己去問那個Lady
好吧 好
好 出去
快點 現在
謝謝您 走吧
好了 記住
小心撞門
沒人在這
我和我的朋友想見Lady
不 等一會
嗨
我們想見Lady
是啊
我有不祥的預感
拜託 來點男子氣概好不好
您
嗯
肯塔基州的首府在哪
列剋星敦
法蘭克福
路易斯維爾
法蘭克福
知識
您知道我在說什麼嗎
我不喜歡和陌生人廢話
尤其是在我的地盤上 未經邀請的陌生人
所以您們最好有一個很好的理由
有人偷了我們的卡車
不說話沒人當您是啞巴 小妞
但是我 有人偷了我們的車
嗯 您認為是我偷的
不 我 我的意思是 不是您
但假設是我偷的
我想我會得到什麼好處
噢 我這有30塊錢零錢
而且他歸您了
或者 您們兩個男孩可以自行解決
我已經聞到了
新鮮血液的味道
嘿 文森
告訴各位 演出
開始了
不好意思 先生 當您說血的時候
那是什麼意思
嘿 您沒看過那部電影
它的名字叫
衝鋒飛車隊第3集
我看了17遍了
真正的男人都到哪裡去了
有誰能領導
當煙霧消散時現身
他已準備好攻擊
他身手巧健厲害
能面對各種災難
因為我們需要一個 偉大的守護者
他將戰鬥到最後
爭取勝利
一位最強的英雄
他必須膽大熱血
沒人能碰損他的金身鋼毛
爭取勝利
一名鋼鐵盔甲騎士
他健壯如山 實實在在
我們不要這麼做
這是我們的宿命
您們倆給我好好打一場
因為我會很認真的考慮
您們的卡車的問題
我不會讓您失望的
聽著
最後一個站起來的人 贏
我們可以打腰部以下 是吧
嘿 文森
給我壓500塊 在這個紅衣小子身上
可不可以咬人啊
肘擊呢 我們能不能用手肘
好 歐里 不如我們打假拳
讓它看上去好看一些
噢 耶 耶
上 紅方 上
喔
啊
綠方 綠方 綠方
哦
宰了他
啊
嘿 瑞克 您沒事吧
瑞克
他沒事的
車和豬怎麼樣了
很好
現在 告訴您一個不幸的消息 因為
您不瞭解
我們得拿回那輛卡車
不 您不明白
聽著 在過去3天裡
我被波希米亞人下了藥
和一對鄉巴佬夫婦 在一個骯髒的浴缸裡泡澡
在一個旅館裡赤身醒來 發現睡在他身邊
然後我們被一個 自稱LADY的男人強迫
拉去籠子裡 像野獸一樣打架
您們打的很漂亮
而且我甚至從小紅人那 贏了一倍的錢
因此 讓我覺得很爽 而且感覺很舒服
您贏了
但是您們這些小傢伙 記得小心點了 好嗎
太好了 朋友 您做到了
我們又上路了
嗯
27根酒瓶在牆上
您經過時拿了一瓶
27根酒瓶在牆上
啊 26根酒瓶在牆上
喔 停車
就是這
就在那邊某處
我要去找我的肉身
它在等待著它真正的主人
恭喜
一路小心 兄弟
謝謝您 歐里
很抱歉半路把您丟下
那個膿瘡的事搞得我崩潰了
不要介意 兄弟
給
拿著這個
我再也不需要它了
謝謝
您路上小心
不要擔心我
您們倆繼續上路
直到我們再次相會
想想
再過幾個鍾 旅程就結束了
終於
您就不能假裝您會想我
就一會
我可以 但我現在真的很累
說正經的
我們以後還會見面嗎
說真的
我不知道
您總是不肯浪費一點時間 是不是
您想怎麼樣
我們將會各奔東西
您要去好萊塢做明星
而我會去做一個貪財的律師
非常簡單
真的 有什麼好改變的
沒有 我猜
也許您需要睡一會
您做到了
您遲到了
我們在路上出了點事 先生
能不能幫我打開箱子
好的
那有一個驚喜是給您的
以示我的感謝
繼續
您要找的東西
很小
我想您會喜歡拿回它
我給您叫了計程車
您可以走了
至少和我一起
投身到藍色的大海內
揚個帆 藉著微風
來吧 不要忘記裝滿行李箱
現在 看著它下沉
因為我們要去的地方 不需要任何事物
不用地圖或收據
因為那兒就我們自己就夠了
我們已經把遺憾用布包裹
您能否定義所有您想要的東西
或是您能否獲得 您要不到的事物
機場 好的
謝謝
您一出生便相信
您不會迷失
所以 當您總是跑得太遠後
現在有什麼您沒見過的
只是 我們從來沒有 被領導著 那些
我們曾經走過去的路面
我們經歷過的人們
哦 來吧 走吧
越過讓我們痛徹心扉的人
我們能從遠方來嘲笑他們
現在我們沒有繩子也能爬過去
來吧 走吧
是的 我們不是天鵝
我們也不是醜小鴨
當我們認為我們是時
我們不需要讚美 但也請不要停下您心意
不 來吧
來吧
我們不是天鵝
我們融入對方
我們是俄羅斯洋娃娃
擁有一顆跳動的心臟 坐在某處
來吧 快來吧
我們不是天鵝哦
蜜雪兒在哪
什麼 您改變主意了
不 我有事現在就要做
而且我愛蜜雪兒
您愛上我的侄女
她在海灘
等等
您要照顧好她
因為我還是可以敲斷 您的每根小骨頭
而且我們要在洛衫磯開個分公司
去吧
現在 您覺得我們已經走得太遠了
或者你害怕 我們已經到達山頂
或者您覺得要放手了
好吧 來吧 繼續吧
我們不是天鵝
我們也不是醜小鴨
嘿 蜜雪兒
噢
您就不能說個再見 哦 啊
我以為您喜歡我
我喜歡
其實 我
我想我愛您
好吧
我們擁有對方 我說這就夠了
所以 來吧 來吧
來吧
Mm mm
Oh oh
Ooh you said you don't
Put out your heart just for me
Yeah you did you know
Remember Oh yeah
Finding out what could have been
Is it just for free
When suddenly it's in front of me
It's all I need you see
I can't believe my eyes
Oh my Lord
I can't believe
I can't believe my eyes
Woman
Oh oh
Mm mm
Ooh you know
I've never been like this girl before
瑞克 我是卡爾
我只想給您留個信息
您的手機沒開 這是其一
其二
這些題目比我想像的要難的多
但是我給您留了個位 以防您晚到了
我不知道這樣做 對您好不好
但是 我只想告訴您
您是我遇見過最好的朋友 瑞克
我晚點再打電話給您
I can't believe my eyes
Woman
I can't believe my eyes
Oh oh oh it's true
Yeah it's true
Yeah you did what you do to me
Yeah you do
Woman
I can't believe my eyes
Oh woman I can't believe
I can't believe my eyes
No no no
I can't believe my eyes
Woman
I can't believe my eyes
Yeah
Mm mm
Oh oh
Ooh you said you don't
Put out your heart just for me
Yeah you did you know
Remember Oh yeah